“体面地”常见的英文表达有 decently、respectably、dignifiedly，具体使用哪个词需结合语境：
1、 decently
含义：强调符合社会道德或行为标准，举止得体、有分寸。
例句：
He always behaves decently in public.（他在公共场合总是举止得体。）
They tried to live decently on a small income.（他们试图靠微薄的收入体面地生活。）
2、 respectably
含义：侧重于行为或形象符合社会期望，给人以尊重感。
例句：
She dressed respectably for the interview.（她为面试穿得得体大方。）
The old man lived a respectable life.（这位老人过着体面的生活。）
3、 dignifiedly
含义：强调庄重、有尊严，常用于描述严肃场合下的行为。
例句：
He accepted the defeat dignifiedly.（他体面地接受了失败。）
The queen walked out dignifiedly.（女王庄重地走了出去。）
总结：若强调“符合社会规范”的得体，用 decently。
若强调“给人尊重感”的得体，用 respectably。
若强调“庄重、有尊严”的得体，用 dignifiedly。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。