“体面地”常见的英文表达有 decently、respectably 或 in a dignified manner，具体使用哪个取决于语境：
decently：侧重于行为、举止或生活方式的得体、恰当，不逾矩。例如：He always behaves decently in public.（他在公共场合总是举止得体。）
respectably：强调以一种值得尊敬、体面的方式行事，常带有令人钦佩的意味。例如：She lived respectably all her life.（她一生都过着体面的生活。）
in a dignified manner：更正式，强调保持尊严、庄重地行事，通常用于描述在重要场合或面对困难时的表现。例如：The old gentleman conducted himself in a dignified manner despite the insult.（尽管受到侮辱，这位老绅士依然举止庄重。）