“滨水区的”可以翻译为 “waterfront”（作为形容词时）或 “of the waterfront area/region”（更详细的表达）。在多数语境下，直接使用“waterfront”作为形容词来修饰名词就足够了，例如：
* Waterfront development（滨水区开发）
* Waterfront properties（滨水区房产）
* The waterfront park（滨水区公园）
如果需要更具体地指明是“滨水区的某个特定区域或方面”，则可以使用“of the waterfront area/region”这样的结构，但在日常使用和大多数专业语境中，“waterfront”作为形容词已经足够清晰和准确。