“负荷”常见的英文表达有 load、burden 或 workload，具体使用哪个词取决于上下文：
1、 load：
通用术语，指设备、系统或生物体所承受的重量、压力或工作量。
示例：The transformer can handle a maximum load of 1000 kilowatts.（变压器可承受的最大负荷为1000千瓦。）
2、 burden：
强调责任、压力或负担的沉重感，常用于比喻语境。
示例：The financial burden of raising a family can be overwhelming.（养家糊口的经济负担可能让人不堪重负。）
3、 workload：
特指工作或任务量，通常用于描述工作量的大小。
示例：Teachers often complain about their heavy workload.（教师们经常抱怨工作量大。）
选择建议：描述物理设备或系统的承载能力时，优先用 load。
表达情感或精神压力时，用 burden 更贴切。
描述工作任务量时，workload 是最佳选择。