“像箭似地”可以用英语表达为 “like an arrow” 或 “as swiftly/rapidly as an arrow”，具体使用取决于语境和想要强调的侧重点：
* “like an arrow”：
* 这是一个简洁且生动的表达，直接将某物的运动状态与箭的飞行状态相类比，强调速度之快和方向之直。
* 例如：The bird flew like an arrow through the sky.（那只鸟像箭一样飞过天空。）
* “as swiftly/rapidly as an arrow”：
* 这种表达方式更加详细，通过“swiftly”或“rapidly”等副词来进一步强调速度之快，与“like an arrow”结合使用，形成更加完整的比喻。
* 例如：He ran as rapidly as an arrow towards the finish line.（他像箭一样迅速地跑向终点线。）