“用心”在英语中可以根据具体语境有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 Diligently/Conscientiously：
当“用心”表示以认真、专注、尽职尽责的态度去做某事时，可以用“diligently”或“conscientiously”来表达。
例如：He works diligently/conscientiously.（他工作很用心。）
2、 With all one's heart：
这个短语直接表达了“用心”的情感深度，即全心全意地去做某事。
例如：She loves him with all her heart.（她全心全意地爱着他。）
3、 Put one's heart into：
这个短语表示把全部心思或精力投入到某件事情中。
例如：He puts his heart into his studies.（他用心学习。）
4、 Dedicatedly：
“dedicatedly”表示献身地、专心致志地，也可以用来表达“用心”的意思。
例如：She works dedicatedly to achieve her goals.（她为了实现目标而用心工作。）
5、 Attentively/Carefully：
在某些情况下，“用心”也可以表示仔细、认真地听或做某事，这时可以用“attentively”或“carefully”。
例如：Listen attentively to the teacher.（用心听老师讲课。）
例如：He handled the delicate task carefully.（他用心处理这项精细的任务。）