“情绪激动”常见的英文表达有 “emotionally excited” 或 “overexcited”，也可根据具体语境使用以下表达：
1、 Emotionally excited：强调情绪上的激动状态，适用于描述因喜悦、愤怒等多种情绪引发的激动。
例句：He was emotionally excited after hearing the good news.（听到这个好消息后，他情绪激动。）
2、 Overexcited：指过度兴奋或激动，常用于描述超出正常程度的激动状态。
例句：The children got overexcited during the party.（孩子们在聚会上变得过于激动。）
3、 Agitated：侧重内心的不安与激动，常伴随烦躁或焦虑情绪。
例句：She looked agitated and couldn't sit still.（她看起来很激动，坐立不安。）
4、 Worked up（口语化）：表示因紧张、愤怒等情绪导致的激动状态。
例句：Don't get so worked up—it's not worth it.（别这么激动，不值得。）
5、 In an emotional state：更正式的表达，强调处于强烈的情绪状态中。
例句：He was in an emotional state after the argument.（争吵后，他情绪激动。）
选择建议：若需简洁表达激动情绪，可用 “emotionally excited” 或 “overexcited”。
若需描述伴随烦躁的激动状态，可用 “agitated”。
口语化场景中，“worked up” 是更自然的选择。