“情绪激动”常见的英文表达有 “emotionally excited”、“agitated” 或 “overwhelmed with emotion”，具体使用可根据语境选择：
1、 Emotionally excited
侧重于描述因情感触发而产生的兴奋或激动状态，适用于日常表达。
例句：
She was emotionally excited after hearing the good news.
（听到好消息后，她情绪激动。）
2、 Agitated
强调因焦虑、不安或强烈情绪导致的烦躁状态，语气稍重。
例句：
He became agitated during the heated argument.
（在激烈的争论中，他变得情绪激动。）
3、 Overwhelmed with emotion
表示被情绪完全淹没，通常用于描述极度强烈的情感反应。
例句：
The audience was overwhelmed with emotion at the end of the play.
（演出结束时，观众情绪激动不已。）
其他替代表达：Worked up（口语化，指因小事而激动）
例句： Don't get so worked up over a small mistake.
（别因为一个小错误就这么激动。）
High-strung（形容人易激动、神经质）
例句： She's a bit high-strung and reacts strongly to criticism.
（她有点易激动，对批评反应强烈。）
选择建议：日常对话可用 “emotionally excited” 或 “worked up”；
正式场合或描述强烈情绪时，“agitated” 或 “overwhelmed with emotion” 更合适。