“出生”常见的英文表达是 “birth”(名词) 或 “be born”(动词短语)。具体用法如下:
指“出生”这一事件或行为,常用于正式或书面语境。
例句:
Her birth was a joyous occasion for the whole family.
(她的出生让全家欣喜若狂。)
The date of his birth is recorded in the family tree.
(他的出生日期记录在族谱中。)
强调“出生”的动作,常用于描述具体时间、地点或方式。
例句:
She was born in a small village in 1990.
(她于1990年出生在一个小村庄。)
I was born with a natural talent for music.
(我天生有音乐天赋。)
give birth to(动词短语,侧重“分娩”或“生育”)
例句:My mother gave birth to me in a hospital.
(我妈妈在医院生下了我。)
:
描述“出生”的事实或时间,用 “be born”。
指“出生”这一抽象概念或事件,用 “birth”(名词)。
强调分娩过程,用 “give birth to”。
根据语境选择最合适的表达即可!