“感到好似”可以灵活翻译为英语，以下几种表达方式可供参考：
1、 feel as if：
这是最直接且常用的表达方式，表示“感觉好像”。
例如：I feel as if I'm floating in the air.（我感觉自己好像漂浮在空中。）
2、 feel like：
除了表示“想要做某事”外，也可以用来表达“感觉好像”。
例如：I feel like I'm in a dream.（我感觉自己好像在梦里。）
3、 have a sense that：
这种表达方式更侧重于描述一种内心的感觉或预感，但也可以用来表达“感觉好像”。
例如：I have a sense that something is wrong.（我感觉好像有什么不对劲。）不过，它更常用于表达一种模糊的预感或直觉，而不完全等同于“感到好似”的直接描述。在需要直接翻译“感到好似”时，前两种表达可能更为贴切。
4、 it seems as if/though：
这种表达方式虽然以“it”开头，但也可以用来描述个人的感觉，尤其是在更正式的语境中。
例如：It seems as if I've known you forever.（我感觉好像认识你一辈子了。）不过，它更多时候被用于描述一种客观的印象或观察，而不是个人的主观感受。在表达个人“感到好似”时，前两种表达可能更为常用。