“要旨”常见的英文表达有 gist、main idea、essence 或 key point，具体使用哪个词取决于语境：
gist：指主要观点、要点或核心内容，强调最关键的部分，适用于快速抓住核心的场景。例如：The gist of his speech was that we need to work harder.（他讲话的要点是我们需要更加努力工作。）
main idea：最直接对应“要旨”的英文表达，常用于描述段落、文章或演讲的中心思想。例如：What's the main idea of this paragraph?（这段的要旨是什么？）
essence：强调事物的本质或精髓，适用于更抽象或深层次的“要旨”。例如：The essence of his theory is simplicity.（他理论的要旨是简洁。）
key point：侧重于关键点或要点，适用于需要强调重要性的场合。例如：The key point of the project is to ensure safety.（这个项目的要旨是确保安全。）