“韵律体操的”可以翻译为“rhythmic gymnastics (related/pertaining to)” ，不过在具体语境中表达会更灵活。比如：
若描述“韵律体操的运动员”，可说“rhythmic gymnastics athlete” ；
若说“韵律体操的器材”，则是“rhythmic gymnastics equipment” 。