“韵律体操的”可以翻译为“rhythmic gymnastics (related/pertaining to)” 。“rhythmic gymnastics”就是“韵律体操；艺术体操”的意思，若要表达“韵律体操的（相关事物）” ，用 “rhythmic gymnastics - related” 或 “pertaining to rhythmic gymnastics” 这样的结构来体现所属关系。
例如：
韵律体操的器材（Rhythmic gymnastics - related equipment）
一场韵律体操的表演（A performance pertaining to rhythmic gymnastics ）