“经营风险”常见的英文表达是 "operational risk"。
此外，根据具体语境和行业，也可能会用到以下表述：
"business risk" （侧重于企业整体运营中的风险）
"management risk" （侧重于管理决策带来的风险）
"operating risk" （与“operational risk”意思相近）
例句：The company is facing significant operational risks due to market fluctuations. （由于市场波动，该公司正面临重大经营风险。）
Effective risk management is crucial to mitigate business risks. （有效的风险管理对于降低经营风险至关重要。）