“自由采食”常见的英文表达是 “free access to feed” 或 “ad libitum feeding”（“ad libitum” 是拉丁语，在学术语境中也较为常用，可简写为 “ad lib”）。
“free access to feed”：直白地表达了动物可以自由获取饲料的意思，在日常交流和部分专业文献中都会使用。例如：The pigs in this group have free access to feed throughout the day.（这一组的猪全天都可以自由采食。）
“ad libitum feeding”： “ad libitum” 意思是“随意地；任意地；自由地” ，“ad libitum feeding” 更强调采食行为不受限制、自由的状态，在较为专业的动物科学、养殖学研究文献中更为常见。例如：Studies have shown that ad libitum feeding can affect the growth rate of certain livestock species.（研究表明，自由采食会影响某些家畜品种的生长速度。 ）