“机械化程度”常见的英文表达是 “degree of mechanization” 。
例如：The degree of mechanization in this factory is quite high.（这家工厂的机械化程度相当高。 ）