“未被发现的”可以用以下几种英语表达方式，具体使用哪个取决于语境：
1、 undiscovered：
这是最直接且常用的翻译，表示“尚未被发现的；未被开发的”。
例句：The island remained undiscovered for centuries.（几个世纪以来，这个岛屿一直未被发现。）
2、 undetected：
表示“未被察觉的；未被发现的”，更多用于描述某种情况、行为或物体未被注意到或发现。
例句：The spy managed to remain undetected for months.（这个间谍成功地在数月内未被发现。）
3、 unrevealed：
虽然不常见，但也可以表示“未被揭示的；未被发现的”，带有一种神秘或未公开的意味。
例句：The true purpose of the experiment remained unrevealed.（实验的真正目的仍然未被揭示。）
4、 unexplored：
主要用于描述地方或领域未被探索过，但也可以引申为“未被发现的”在某些语境下。
例句：The jungle is still largely unexplored.（这片丛林在很大程度上仍然未被探索。）不过，它更多强调的是“未被探索”而非“未被发现”，所以使用时需根据语境判断。
在大多数情况下，“undiscovered”是最合适的选择，因为它直接且准确地表达了“未被发现的”这一含义。