“版”在英语中有多种常见表达，具体取决于其使用场景和含义：
1、 edition：
含义：版本（指书籍、报刊等的不同版本），也指（某新闻事件的）特别报道、专刊。
例句：This is the latest edition of the dictionary.（这是这本词典的最新版。）
2、 version：
含义：版本（指软件、故事、计划等经过修改或更新的不同形式），也指说法、描述、译本等。
例句：I have the Windows version of this software.（我有这个软件的Windows版本。）
3、 plate（在印刷领域）：
含义：版（指印刷用的金属版），也可泛指印刷品或图片。
例句：The printer is making a new plate for this job.（印刷工正在为这项工作制作一块新印版。）
4、 column inch（在新闻媒体中，特指报纸版面）：
含义：版寸（指报纸上的一栏宽度乘以一英寸的长度，用于衡量广告或文章所占的版面空间）。
例句：The ad will take up two column inches.（这则广告将占用两个版寸的空间。）
5、 layout（在更广泛的出版或设计领域）：
含义：版面设计、布局（指将文字、图片等元素安排在页面上的方式）。
例句：The layout of the magazine is very attractive.（这本杂志的版面设计很吸引人。）