“版”在英语中有多个对应的表达，具体取决于其使用的语境：
1、 edition：
常用含义：版本（指书籍、杂志、报纸等的不同印次或修订版本）。
例句：This is the third edition of the dictionary.（这是这本词典的第三版。）
2、 version：
常用含义：版本（指软件、产品、故事、电影等的不同变体或改编）。
例句：The latest version of the software fixes several bugs.（软件的最新版本修复了几个漏洞。）
3、 plate（在印刷或出版领域）：
含义：版（指印刷用的金属版）。
例句：The printer is setting up the plates for the new book.（印刷工正在为新书设置印刷版。）
4、 layout（在排版或设计领域）：
含义：版面、布局（指页面或设计上的元素排列）。
例句：The designer is working on the layout of the magazine.（设计师正在设计杂志的版面。）
5、 format（在媒体或出版领域）：
含义：格式、版式（指出版物、文件或媒体内容的呈现方式）。
例句：The book is available in both hardcover and paperback formats.（这本书有精装版和平装版两种格式。）