“公司董事长”常见的英文表达是 Chairman of the Company 或 Chairman of the Board（当强调董事会层面时）。在更现代或性别中立的语境下，也可使用 Chair of the Company 或 Chair of the Board。
Chairman of the Company：直接对应“公司董事长”，强调其在公司整体层面的领导地位。
Chairman of the Board：侧重于董事会的领导，强调董事长在董事会决策中的核心作用。
Chair of the Company / Chair of the Board：现代用法，更为性别中立，不特指男性。