“就读”常见的英文表达是 “attend (a school/university/college)” 或 “be enrolled in (a school/university/college)” ，以下为你详细介绍：
含义：强调亲自到学校上课、参与学习活动，突出出勤和参与学习的行为。
例句：
She attends a local high school.（她在一所当地的高中就读。）
Many students from different countries attend this university.（许多来自不同国家的学生在这所大学就读。）
含义：侧重于表示已经被正式录取并注册入学，成为学校的一员，更强调入学状态。
例句：
He is enrolled in a prestigious university in the UK.（他被英国一所著名的大学录取并就读。）
I'm currently enrolled in a community college.（我目前在一所社区大学就读。）