“有动词性质的”可以翻译为 having verbal qualities 或 verbal in nature。
having verbal qualities：直接表达了“具有动词性质”的含义，强调了某事物具备动词所特有的特征或属性。
verbal in nature：更侧重于描述某事物的本质或特性是动词性的，即其本质上具有动词的属性或功能。