“容易被忘的”可以翻译为 “easily forgotten” 或 “prone to being forgotten”。
* easily forgotten：这是一个简洁明了的表达，直接传达了“容易被忘”的意思。例如：Some details are easily forgotten.（一些细节很容易被忘。）
* prone to being forgotten：这个表达稍微正式一些，强调了“有遗忘的倾向”。例如：Some trivial matters are prone to being forgotten.（一些琐事容易被忘。）