“对等的”常见英文表达有 equivalent、reciprocal、par 等，具体使用哪个词取决于语境：
equivalent：强调在价值、数量、意义、功能等方面相等或相当，常用于描述不同事物之间具有相同的特性或效果。
例句：These two jobs are of equivalent importance.（这两个工作对等重要。）
reciprocal：侧重于表示相互的、对等的，常指双方之间存在一种互惠、相互对应的关系。
例句：There is a reciprocal relationship between health and exercise.（健康和运动之间存在对等的关系。）
par：在商业、金融等领域中较为常用，表示“同等的”“对等的”，常与“value（价值）”“amount（数量）”等词搭配使用。
例句：The two companies are on a par in terms of market share.（这两家公司在市场份额方面对等。）