“对等的”常见的英文表达有 equivalent、reciprocal 或 par，具体使用哪个词取决于语境：
1、 equivalent：
强调在价值、功能、数量或意义上相等或对应。
例如：We need to find an equivalent solution.（我们需要找到一个对等的解决方案。）
2、 reciprocal：
强调双方之间的互惠、相互性或对等关系，常用于描述协议、关系或行为。
例如：They signed a reciprocal trade agreement.（他们签订了一份对等的贸易协议。）
3、 par：
在金融或商业语境中，常用来表示“对等的”或“等值的”，如“par value”（面值）。
但在更广泛的语境中，par 不如 equivalent 或 reciprocal 常用。