“企业”常见的英文表达有 enterprise、company、corporation、firm、business 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的方面：
enterprise： 侧重于表示具有开拓性、创新性的企业活动或事业，也可泛指企业，强调其进取精神和商业冒险性质。例如：This young entrepreneur has launched a successful new enterprise.（这位年轻的企业家创办了一家成功的新企业。）
company：使用最为普遍，指以盈利为目的而从事商业活动的公司、商号，可以涵盖各种规模和类型的企业。例如：I work for a software company.（我在一家软件公司工作。）
corporation：通常指大型的股份有限公司，法律上具有独立法人资格，强调其组织架构和法律地位。例如：The corporation announced its quarterly earnings.（这家公司公布了季度收益。）
firm：多指专业性的服务公司，如律师事务所、会计师事务所等，也可泛指一般企业，规模可大可小。例如：She works for a well-known law firm.（她在一家知名的律师事务所工作。）
business：含义广泛，可指商业活动、生意，也可指企业、公司，更侧重于商业运营的层面。例如：He runs a small family business.（他经营着一家小型家族企业。 ）