“豆”常见的英文表达有 bean 和 pea,具体使用取决于所指的豆类种类:
Bean:
泛指各种豆类,尤其是较大的豆类,如黄豆(soybean)、黑豆(black bean)、红豆(red bean)、绿豆(mung bean)等。
在烹饪中,常用来指代豆类食材,如炖豆(stewed beans)、豆沙(sweet bean paste)等。
Pea:
特指豌豆,是一种较小的圆形豆类,通常呈绿色。
在英语中,“pea”常用来指代新鲜的或冷冻的豌豆粒,也可用于形容与豌豆相关的事物,如豌豆汤(pea soup)、豌豆苗(pea shoots)等。
此外,还有一些特定的豆类在英语中有其独特的名称,例如:
Lentil:小扁豆,一种小而扁平的豆类,常用于制作汤或炖菜。
Chickpea:鹰嘴豆,又称鸡豆,常用于制作中东菜肴如鹰嘴豆泥(hummus)。
Kidney bean:肾豆,因其形状类似肾脏而得名,常用于制作沙拉或炖菜。