“就这样”在英语中可以根据不同语境有多种表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 That's it.：
这是一个非常通用且常用的表达，适用于多种情境，表示事情已经结束、完成或就是这样了。
2、 So it is. / So be it.：
“So it is.” 表示事情确实如此，带有一种确认或认同的语气。
“So be it.” 则带有一种无奈或接受现状的意味，常用于表示虽然不理想但只能接受的情境。
3、 Just like that.：
这个表达强调事情发生得很快或很轻松，就像那样就完成了或发生了。
4、 In this way. / That way.：
“In this way.” 表示以这种方式进行或完成。
“That way.” 则更简洁，常用于口语中，表示“那样”或“就这样”。
5、 And that's how it goes.：
这个表达带有一种随遇而安或事情就是如此的意味，常用于描述一种既定的事实或情况。
6、 There you go.：
这是一个非常口语化的表达，常用于表示事情已经完成或达到了预期的效果，类似于“就这样了”或“搞定”。
7、 That's all there is to it.：
这个表达强调事情就是如此简单或直接，没有更多的复杂内容。