“精于计算的人”可以翻译为 “a person skilled in calculations” 或 “a calculating expert”，也可更口语化地表达为 “a number cruncher” 。
* “a person skilled in calculations”：直接且准确地描述了擅长计算的人，适用于正式或学术语境。
* “a calculating expert”：强调了此人在计算领域的专业性，适用于需要突出专业能力的场合。
* “a number cruncher”：这是一个较为口语化的表达，常用于描述那些擅长处理大量数据或进行复杂计算的人，在非正式场合或日常对话中更为常用。