“精于计算的人”可以用英语表达为 “a person skilled in calculations” 或 “a calculator expert”（不过“calculator expert”更侧重于对计算器操作精通的人，严格意义上不完全等同于“精于计算的人”，但有时也可根据语境使用） ，更准确且常用的表达是 “a master of calculations” 或者 “someone proficient in calculations” 。
例如：
He is a master of calculations, always getting the right answers quickly.（他精于计算，总能迅速得出正确答案。）
She is someone proficient in calculations, which helps her a lot in her financial work.（她精于计算，这在她财务工作中帮了她大忙。）