“描绘”在英语中常见的表达有 describe、depict、portray 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的方面：
describe：最常用、最通用的词汇，指用语言或文字来详细叙述或说明事物的特征、性质或情况，强调通过详细、准确的描述来传达信息，使听者或读者能够形成清晰的印象。例如：
She described the scene in vivid detail.（她生动地描绘了那个场景。）
Can you describe the suspect to the police?（你能向警察描述一下嫌疑人的外貌吗？）
depict：较为正式、书面，通常用于艺术、文学等领域，指通过绘画、文字等方式生动地展现人物、场景或情感，强调图像或文字所呈现出的视觉效果和情感表达。例如：
The painting depicts a beautiful sunset over the ocean.（这幅画描绘了海上美丽的日落。）
The novel depicts the struggles of a young immigrant in a new country.（这部小说描绘了一位年轻移民在新国家的奋斗历程。）
portray：侧重于通过表演、文字等方式展现人物的性格、特点或情感，常用于文学、戏剧、电影等领域，强调对人物形象的真实、生动再现。例如：
The actor portrayed the character with great depth and emotion.（这位演员生动地演绎了这个角色，情感表达十分深刻。）
The book portrays the author's life experiences in a fascinating way.（这本书以一种引人入胜的方式描绘了作者的生活经历。）