“描绘”在英语中常见的表达有 describe、depict、portray、sketch 等，具体使用哪个词取决于语境：
describe：最为常用，意为“描述；描绘”，侧重于用语言或文字将事物的特征、情况等详细地表达出来，适用范围广泛，可用于描述人、物、事件、场景等。
例句：Can you describe what you saw at the scene?（你能描述一下你在现场看到的情况吗？）
depict：强调以生动、形象的方式“描绘；描述”，通常用于艺术创作（如绘画、写作等）中对人物、场景、情感等进行细致的刻画，也可用于比喻义。
例句：The painter depicted a beautiful landscape in his work.（画家在他的作品中描绘了一幅美丽的风景。）
portray：侧重于“刻画；塑造（人物形象）”，常用于文学、戏剧、电影等领域中对人物性格、特征的生动展现，也可用于比喻表示对某种情况或概念的呈现。
例句：The actor portrayed the character with great skill.（这位演员以高超的技艺塑造了这个角色。）
sketch：有“素描；速写；简略地描绘”之意，既可以指用线条简单勾勒出事物的轮廓或大致形象，也可用于比喻义，表示简略地描述某事。
例句：He quickly sketched out the plan on the paper.（他迅速地在纸上勾勒出了这个计划的轮廓。）