“初出茅庐者”可以用英语表达为 “a greenhorn” 或 “a novice”，也可用 “a newcomer (to the field/industry)” 来具体说明在某个领域或行业的新手。以下为具体解释：
1、 a greenhorn：
含义：指没有经验的人，尤指刚到一个新地方或刚接触新事物的人。
例句：As a greenhorn in the tech industry, he is eager to learn and grow.（作为科技行业的一名新手，他渴望学习和成长。）
2、 a novice：
含义：指在某项活动或领域中缺乏经验的新手。
例句：She is a novice in the world of finance, but she is determined to succeed.（她在金融界是个新手，但她决心要成功。）
3、 a newcomer (to the field/industry)：
含义：指刚进入某个领域或行业的人，强调其新人的身份。
例句：As a newcomer to the marketing field, he is quickly adapting to the new environment.（作为市场营销领域的新人，他正在迅速适应新环境。）