“逃避兵役者”常见的英文表达是 “draft dodger” 或 “military evader”。
draft dodger： “draft”有“征兵；抽签”之意 ，“dodger”指“逃避者；躲闪者” ，所以“draft dodger”直译为“逃避征兵的人”，是很常用的表达。
military evader： “military”表示“军事的；军队的” ，“evader”意为“逃避者；规避者”，组合起来就是“逃避兵役的人”。