“探究行为”可以翻译为 exploratory behavior 或 inquiring behavior。
exploratory behavior 更为常用，指的是个体或群体为了获取新知识、了解新环境或解决新问题而表现出的主动探索和调查的行为。这种行为在动物学、心理学、教育学等多个领域都有广泛的研究和应用。
inquiring behavior 侧重于表达询问、探究的态度或行为，强调对未知或不确定事物的询问和探索，但相较于“exploratory behavior”，其使用频率可能稍低一些。