“几个的”在英语中并没有一个完全对应、直接翻译的固定表达，具体翻译取决于语境。以下是一些常见的翻译方式：
1、 当询问数量或范围时：
可以使用“how many of...”的结构。例如，“几个苹果？”可以翻译为“How many apples?” 这里的“几个的”虽然不直接出现，但“how many of...”结构表达了询问数量的意思。
2、 当描述某物属于几个中的某一个时：
可以使用“one of...”或“a few of...”等结构，具体取决于描述的是单个还是多个。例如，“他是我们几个中的一员”可以翻译为“He is one of us.” 或 “He is among a few of us.”（后者更强调在少数几个人中）。
3、 当表示“几个的”作为形容词短语，修饰名词时：
可能需要根据具体语境翻译为相应的形容词或形容词短语。例如，“几个学生”可以翻译为“several students”或“a few students”。
4、 在更复杂的语境中：
可能需要结合整个句子的意思来翻译“几个的”。例如，“这是我们几个共同的想法”可以翻译为“This is an idea that we several/a few of us share.”