“效忠的臣民”可以翻译为 "loyal subjects"。
loyal 意为“忠诚的”,强调对君主、国家或某种信念的坚定支持。
subjects 在此语境下指“臣民”,即受君主统治的人。
这一表达常见于历史、政治或文学语境中,描述对君主或国家保持忠诚的群体。例如:
The king was grateful for the loyalty of his subjects.(国王感激臣民的忠诚。)