“总布置”常见的英文表达是 “general layout” ，它强调整体、全面的布局安排，在工程、建筑、船舶设计等领域常用，用于描述总体规划、整体布局方案等。例如：
The general layout of the factory needs to be optimized to improve production efficiency.（工厂的总布置需要优化以提高生产效率。）
We reviewed the general layout of the new ship design.（我们审查了新船设计的总布置。）
此外，在船舶工程领域，“总布置图”还可表达为 “general arrangement plan” 或 “general arrangement drawing” 。