“酸”在英语中有多种表达，具体取决于语境：
1、 表示味道的“酸”：
sour：最常用的表达，指食物或饮料具有酸味，如“sour lemon”（酸柠檬）、“sour milk”（酸牛奶）等。
2、 表示化学性质的“酸”：
acid：指具有酸性的化学物质，如“hydrochloric acid”（盐酸）、“sulfuric acid”（硫酸）等。
3、 表示身体或情绪上的不适感的“酸”（如肌肉酸痛、心里酸楚）：
aching 或 sore（身体酸痛）：如“aching muscles”（酸痛的肌肉）、“sore legs”（酸痛的腿）。
heart-wrenching 或 poignant（心里酸楚、难过）：如“a heart-wrenching story”（一个令人心酸的故事）。
4、 其他相关表达：
vinegary：特指像醋一样酸的，如“vinegary taste”（醋味）。
acerb/acerbity：较为正式或文学化的词汇，指尖锐的、酸涩的（味道或感觉）。