“互助合作”可以翻译为 mutual cooperation 或 cooperation and mutual assistance。
mutual cooperation:这是一个较为简洁且常用的表达,强调双方或多方之间的相互合作。
cooperation and mutual assistance:这个表达更为详细,既包含了合作(cooperation)的意思,又强调了互助(mutual assistance)的层面,适用于需要突出双方互相帮助、共同协作的情境。
在实际使用中,可以根据具体语境和表达需要选择合适的翻译。例如,在描述团队合作或国际合作时,mutual cooperation 可能更为贴切;而在强调双方互相支持、共同克服困难的情境中,cooperation and mutual assistance 可能更为合适。