“代金”常见的英文表达可以是 “voucher” 或 “coupon” ，具体使用哪个词要根据语境来判断：
voucher：通常指一种凭证或票据，持有人可以用它来兑换商品、服务或抵扣一定金额的费用，更强调一种具有明确价值且可用于特定消费的凭证。例如：This voucher can be used to get a 10% discount on your next purchase.（这张代金券可以在你下次购物时享受10%的折扣。）
coupon：一般指优惠券、代金券，常带有促销、优惠的性质，是商家为了吸引顾客而发放的一种凭证，可在购物时使用以获得价格减免或其他优惠。例如：I got a coupon for free coffee at that new café.（我在那家新咖啡馆得到了一张免费咖啡的代金券。）