“捐款”常见的英文表达有 donation 和 contribution（当表示与捐款相关的含义时），具体使用取决于语境：
donation：最为常用和直接，指为了慈善、公益等目的而给予的金钱或物品捐赠。例如：
We made a donation to the earthquake relief fund.（我们向地震救灾基金捐了款。）
The charity received a large number of donations after the appeal.（呼吁发出后，慈善机构收到了大量捐款。）
contribution：更强调是个人或组织为某个共同目标、事业或项目所做出的贡献，其中包含捐款这种形式，但含义比“donation”更宽泛一些。在特定语境下，若侧重表达对慈善事业等的资金支持，也可译为“捐款”。例如：
Your contribution will make a real difference to the lives of these children.（你的捐款将会对这些孩子的生活产生实实在在的影响 。）
We are appealing for contributions to help the homeless.（我们正在呼吁捐款来帮助无家可归者。）