“适意”常见的英文表达有 comfortable、pleasant、agreeable 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
comfortable：侧重于身体或心理上的舒适感，强调没有不适或压力。例如：
This sofa is very comfortable to sit on.（这张沙发坐起来很适意。）
pleasant：更强调一种令人愉悦、惬意的感受，常与体验、氛围等相关。例如：
We had a pleasant evening chatting in the garden.（我们在花园里聊天，度过了一个适意的夜晚。 ）
agreeable：表示令人愉快的、惬意的，常带有一种和谐、合意的意味。例如：
It was an agreeable surprise to see her again.（再次见到她，真是个适意的惊喜。 ）