“不规则的”常见英文表达有 irregular、unregular(较少用) 、asymmetrical(侧重不对称的不规则) 、ragged(侧重边缘不整齐的不规则) 等,具体使用哪个词取决于描述的语境:
irregular:这是最常用、最通用的表达,可用于描述形状、排列、行为、时间安排等多种事物的不规则状态。例如:
The edges of the stone are irregular.(这块石头的边缘是不规则的。)
She has an irregular heartbeat.(她的心跳不规则。)
We have an irregular schedule this week.(我们这周的日程安排不规律。)
unregular:该词使用频率较低,在某些非正式语境或特定情况下也可能使用,但不如 irregular 常用。例如:The shape of the cloud looks unregular.(云的形状看起来不规则。 )
asymmetrical:强调两侧或各部分在形状、大小、数量等方面不对称的不规则,常用于艺术、设计、生物学等领域。例如:
This vase has an asymmetrical design.(这个花瓶的设计不对称。)
Many leaves have asymmetrical shapes.(许多叶子的形状不对称。 )
ragged:通常用于描述边缘不整齐、参差不齐的不规则状态,常用来形容物体(如衣服、纸张、海岸线等)的边缘。例如:
The old curtain had a ragged edge.(那幅旧窗帘的边缘参差不齐。)
The coastline is ragged with many inlets.(海岸线蜿蜒曲折,有许多小海湾。 )