“使缺席”常见的英文表达是 "cause sb. to be absent" 或 "make sb. absent"。
cause sb. to be absent：强调导致某人处于缺席状态，带有一定因果关系。例如：His illness caused him to be absent from school.（他的病使他没去上学 。）
make sb. absent：更直接地表达“使某人缺席”这一动作。例如：Unexpected events made him absent from the meeting.（意外的事情使他没参加会议 。）