“讯问”常见的英文表达有 “interrogate” 和 “question”,具体使用哪个词取决于语境和正式程度:
Interrogate:
含义:更正式、严肃,常用于法律、军事或官方调查场景,指通过提问获取信息,可能带有一定程度的权威性或强制性。
例句:The police are interrogating the suspect to gather evidence.(警方正在讯问嫌疑人以收集证据。)
Question:
含义:使用场景更广泛,语气相对温和,指通过提问获取信息,适用于日常对话、新闻采访、调查等一般场景。
例句:The reporter questioned the witness about the details of the accident.(记者向目击者询问了事故的细节。)