“石一般的”可以用英语表达为 “stone-like” 或 “as hard as stone”（强调质地坚硬如石时），具体选择取决于语境和想要强调的侧重点：
Stone-like：这是一个形容词短语，直接描述某物具有石头的特性，如质地坚硬、形状不规则等，常用于文学描述或需要简洁表达的场合。例如：“The sculpture had a stone-like texture.”（这座雕塑有石一般的质地。）
As hard as stone：这是一个比较结构，强调某物坚硬的程度与石头相当，常用于日常对话或需要强调硬度的语境。例如：“His heart was as hard as stone after the tragedy.”（悲剧发生后，他的心变得像石头一样硬。）