“中心部位”常见的英文表达有 the central part、the core area 或 the heart of the area/thing，具体使用可根据语境选择：
1、 the central part
适用于描述一般物体的中心区域，或地理位置的中心部分。
例句：The central part of the engine needs regular maintenance.（发动机的中心部位需要定期维护。）
2、 the core area
强调“核心区域”或“关键部分”，常用于技术、科学或地理领域。
例句：The core area of the city is undergoing rapid development.（城市的核心部位正在快速发展。）
3、 the heart of the area/thing
更形象地表达“核心”或“最重要的部分”，带有比喻色彩。
例句：The heart of the old town is its historic square.（老城区的中心部位是它的历史广场。）
选择建议：若强调物理位置的中心，用 the central part 或 the core area。
若强调重要性或核心地位，用 the heart of... 更生动。