“水提物”常见的英文表达是 aqueous extract 。
“aqueous”意思是“水的；水状的” ，“extract”表示“提取物；萃取物” ，二者组合起来准确传达了“水提物”即通过水作为溶剂提取得到的物质这一含义。