“绝对掌控”可以翻译为 absolute control 或 complete dominance，具体使用哪个表达取决于语境：
absolute control：强调对某事物拥有完全、无条件的控制权，常用于描述对权力、局势或资源的全面掌控。例如：
The dictator had absolute control over the country.（这位独裁者对国家拥有绝对掌控。）
She demanded absolute control in every aspect of the project.（她要求对项目的每个方面都有绝对掌控。）
complete dominance：侧重于在某一领域或竞争中完全占据优势，无人能敌。例如：
The team demonstrated complete dominance on the field.（这支球队在球场上展现了完全的统治力。）
In this market, they hold complete dominance.（在这个市场中，他们拥有完全的掌控地位。）
根据具体语境，选择最贴合的表达即可。