“公民”常见的英文表达是 citizen,读音为英 /ˈsɪtɪzn/ 、美 /ˈsɪtɪzn/ 。它既可以指某个国家的合法成员,也可强调其权利与义务。例如:
Every citizen has the right to vote.(每个公民都有投票权。)
As a responsible citizen, we should obey the laws.(作为一名有责任感的公民,我们应该遵守法律。)
此外,在特定语境下,还可使用以下词汇:
subject:在君主制国家中,指“臣民;国民”,强调对君主的臣属关系,如今使用较少。
national:侧重于“国民;本国公民”,强调与特定国家的关联,不特别强调权利义务。例如:All nationals must carry a valid passport.(所有本国公民都必须携带有效护照。)