“使落空”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 make sth. fall through：
这个短语表示“使某事落空；使某事无法实现”。例如，“They tried to make the deal fall through.”（他们试图使这笔交易落空。）
2、 dash/kill sb.'s hopes：
这两个短语都表示“使某人的希望落空”。例如，“The bad news dashed/killed his hopes of winning the championship.”（这个坏消息使他赢得冠军的希望落空了。）
3、 frustrate/thwart sb.'s plans/efforts：
这两个短语表示“挫败某人的计划/努力”，在某种程度上也传达了“使落空”的意思。例如，“The unexpected delay frustrated/thwarted their plans to launch the product on time.”（意外的延误挫败了他们按时推出产品的计划。）
4、 render sth. in vain：
这个短语表示“使某事成为徒劳；使某事落空”。例如，“All their efforts were rendered in vain by the sudden change in circumstances.”（由于情况突然变化，他们的所有努力都落空了。）