“燃气锅炉”的英语表达是 gas-fired boiler 或 gas boiler。
gas-fired boiler：这个表达更正式、更专业，常用于技术文档、工程报告或专业交流中。“fired”在这里表示“以……为燃料”或“由……驱动”，所以“gas-fired boiler”直译为“以燃气为燃料的锅炉”，即“燃气锅炉”。
gas boiler：这个表达更为简洁、直接，在日常交流或非专业场合中更为常用。它直接指出了锅炉的燃料类型是“gas”（燃气）。