“付款条件”常见的英文表达是 "payment terms"。
此外，根据不同语境，“terms of payment” 也是一种常用说法，二者意思相近，在商务和金融领域中广泛使用。例如：
We need to clarify the payment terms before signing the contract.（在签订合同前，我们需要明确付款条件。）
The terms of payment are clearly stated in the invoice.（发票上明确注明了付款条件。）