“首选的”常见的英文表达有 “preferred”、“first choice”(作为形容词使用时,可表述为 “first-choice” ) 或 “top priority”(侧重于表示首要优先级,在特定语境下也可传达“首选”之意) ,以下为你分别介绍:
读音:英 [prɪˈfɜːd];美 [prɪˈfɜːrd]
词性:形容词,意为“优先的;首选的;更合意的” 。
例句:This is the preferred method for solving this kind of problem.(这是解决这类问题的首选方法。)
读音:英 [ˌfɜːst ˈtʃɔɪs];美 [ˌfɜːrst ˈtʃɔɪs]
词性:形容词,表示“首选的;第一选择的”。
例句:He is the first-choice candidate for the position.(他是这个职位的首选候选人。)
读音:英 [ˌtɒp praɪˈɒrəti];美 [ˌtɑːp praɪˈɔːrəti]
词性:名词短语,但在描述事物重要性排序时,可理解出“首选”的含义,意为“首要任务;首要优先事项;首选”。
例句:Customer satisfaction is our top priority.(客户满意度是我们的首选(重要考量因素)/首要任务 。)