“好思维”可以翻译为 good thinking 或 sound thinking,具体使用哪个表达取决于语境:
Good thinking:这是一个较为常见且通用的表达,强调思维的积极、正面或有益的特点。在日常交流、学习或工作场景中,当想要称赞某人的想法或思维方式很好时,可以使用这个短语。例如:“That's good thinking!(那是个好主意/好思维!)”。
Sound thinking:这个短语更侧重于思维的合理性、逻辑性或正确性,常用于需要严谨思考或判断的场合。它传达出一种经过深思熟虑、符合逻辑的思维方式。