“拖延策略”可以翻译为 "procrastination strategy" 或 "delaying tactics"。
Procrastination strategy：更侧重于描述一种主动选择拖延的行为方式或计划，常用于分析个人或组织在处理任务时故意推迟的倾向。
Delaying tactics：则更强调通过拖延来争取时间或制造优势的具体手段，常用于军事、谈判或竞争场景中，指为达到某种目的而故意拖延的行动。
根据具体语境，两者均可使用，但“delaying tactics”在军事或策略性场景中更为常见。